Дії Апостолів 3:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ви відмовилися від Святого й Праведного, а натомість попросили, щоб вам відпустили вбивцю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Ви відреклися від Святого й Праведного, а випросили звільнити вам людину-вбивцю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Але ви відцурались Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Ви ж Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Та ви Святого й Праведного відкинули і попросили дарувати вам вбивцю,

Новий Переклад Українською

¹⁴ Ви зреклися Святого та Праведного й просили, щоб вам визволили вбивцю.

Дії Апостолів 3:14 Iomraidhean Croise

Псалми 16:10

Чому? Тому що не залишиш Ти мене в могилі, не даси зотліть Твоєму вірному учневі.

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

Матвія 27:20

Але головні священики й старійшини підбурювали натовп просити Пилата звільнити Варавву і засудити Ісуса до страти.

Вiд Марка 1:24

«Що Тобі треба від нас, Ісусе з Назарета? Ти прийшов, щоб знищити нас? Я знаю, хто Ти! Ти — Божий Святий!»

Вiд Марка 15:11

Але головні священики умовили натовп просити Пилата відпустити Варавву замість Ісуса.

Вiд Марка 15:7

У той час, серед ув’язнених злочинців був чоловік на ім’я Варавва, який, разом з іншими бунтівниками, був винний у вбивствах.

Вiд Луки 1:35

Ангел відповів їй: «Дух Святий зійде на Тебе, і сила Всевишнього Бога огорне Тебе. То ж Святе Дитя, Яке народиться, буде назване Сином Божим.

Вiд Луки 23:25

Він наказав відпустити Варавву, чоловіка, якого було кинуто до в’язниці за участь у заколоті і вбивство, бо натовп просив саме за нього. А Ісуса, за волею народу, Пилат віддав на розп’яття.

Вiд Iвана 16:10

Він доведе як помилялися вони про праведність Господню. Я ж до Отця іду, і ви Мене вже не побачите.

Вiд Iвана 18:40

Ті знову загукали: «Не Його відпусти, а Варавву!» Варавва ж був розбійником.

Дії Апостолів 13:28

І хоч вони не могли знайти ніяких підстав для винесення смертного вироку, вони попросили Пилата вбити Ісуса.

Дії Апостолів 22:14

Ананія мовив далі: „Бог наших предків обрав тебе спізнати волю Його, побачити Праведного й почути Його голос.

Дії Апостолів 4:27

Так, Ірод та Понтій Пилат справді зібралися в Єрусалимі разом з поганами й людьми ізраїльськими проти Твого Святого Слуги Ісуса, Якого Ти зробив Христом.

Дії Апостолів 5:28

«Ми вам суворо наказували не проповідувати про того Чоловіка. І все одно ви заповнили весь Єрусалим своїм ученням, та ще й прагнете звалити на нас вину за Його смерть!»

Дії Апостолів 7:52

Чи був хоч один пророк, якого б ваші предки не переслідували? Вони повбивали навіть тих, хто провіщав прихід Праведного. А зараз ви зрадили і вбили Його.

2 Коринтян 5:21

Того, хто не знав гріха, Бог зробив жертвою за гріх, щоб через Нього ми могли стати праведними перед Богом.

Якова 5:6

Ви засуджували і вбивали невинних, які не могли вам протистояти.

1 Петра 3:18

Сам Христос один раз прийняв смерть за гріхи наші. Праведник віддав Своє життя за неправедників, аби привести вас до Бога. Тіло Його померло, але відродилося Духом.

1 Івана 2:1

Любі діти мої! Я пишу до вас про це, щоб ви не грішили. Але якщо хтось і згрішить, то має заступника перед Отцем — праведного Ісуса Христа.

Одкриттє 3:7

Напиши до Ангела церкви у Філадельфії: Так говорить Той, Хто святий та істинний, Хто тримає ключ Давидів. І коли Він тим ключем «відчиняє, і вже ніхто того не зачинить, а коли зачиняє, то ніхто вже того не відчинить»: