Дії Апостолів 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Одного дня Петро та Іоан йшли до храму у третю годину дня. То був час молитви.

Переклад Р. Турконяка

¹ Петро та Іван ішли до храму на молитву на дев’яту годину.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Петро та Іван на дев’яту годину молитви йшли разом у храм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Петро й Іоан ішли разом у Храм у час молитви о дев’ятій годині.

Новий Переклад Українською

¹ Якось Петро та Іван о дев’ятій годині йшли разом у Храм на молитву.

Дії Апостолів 3:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:36

В час жертвоприношення пророк Ілля вийшов наперед і проголосив молитву: «О Господи, Боже Авраама, Ісаака та Ізраїля, нехай стане відомо сьогодні, що Ти — Бог Ізраїлю, і що я, Твій слуга, зробив усе це за Твоїм наказом.

Псалми 55:17

Але до Бога я звернусь по допомогу, Господь мене спасе.

Вихід 29:39

одне ягня приноситимеш вранці, а друге — ввечері.

Даниїл 6:10

Коли Даниїл довідався, що видано цей наказ, він пішов додому, у верхню кімнату, де вікна відчинялися в бік Єрусалима. Тричі на день він ставав на коліна й молився, дякуючи своєму Богу, так само як він робив це раніше.

Даниїл 9:21

Як я все ще молився, Гавриїл, муж, якого я бачив і в попередній з’яві, швидко підлетів до мене під час вечірньої жертви.

Числа 28:4

Маєте приносити одне ягня вранці, а друге — ввечері.

Матвія 17:1

Шість днів по тому Ісус узяв Петра, Якова та його брата Іоана й вирушив з ними трьома на високу гору, щоб побути там з ними на самоті.

Матвія 26:37

Він узяв з собою Петра та двох синів Зеведеєвих. Ісус почав сумувати й журитися, мовлячи учням своїм:

Матвія 27:45

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.

Вiд Луки 1:10

Дуже багато людей зібралося біля стін храму молитися, коли Захарія почав кадити.

Вiд Луки 18:10

«Двоє чоловіків прийшли до храму помолитися. Один був фарисеєм, другий — збирачем податків.

Вiд Луки 22:8

Ісус послав Петра й Іоана, наказавши їм: «Ідіть і приготуйте для нас Пасхальну вечерю».

Вiд Луки 24:53

І весь час, перебуваючи в храмі, вони славили Бога.

Вiд Iвана 21:7

Тоді улюблений учень Ісуса сказав Петрові: «Це ж Господь!» Почувши, що то був Господь, Петро обв’язався навколо своїм одягом, бо він роздягнувся для риболовлі, й кинувся у воду.

Дії Апостолів 10:3

Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Дії Апостолів 10:30

Корнилій відповів: «Чотири дні тому в такий самий час, о третій пополудні, я молився в своєму домі. Аж раптом переді мною виник чоловік у сяйливому вбранні.

Дії Апостолів 2:46

Щодня вони всім товариством зустрічалися в храмі. Вдома вони розламували хліб і їли разом. І були вони щасливі й щирі серцями.

Дії Апостолів 3:3

Коли жебрак побачив, що Петро й Іоан входять до храму, він попросив у них грошей.

Дії Апостолів 3:4

Апостоли поглянули на нього й Петро сказав: «Подивися на нас!»

Дії Апостолів 4:13

Коли члени Синедріону побачили сміливість Петра та Іоана і зрозуміли, що це були прості й неосвічені люди, вони були вражені. Вони також збагнули, що ці двоє були з Ісусом.

Дії Апостолів 5:25

Аж тут інший чоловік сказав їм: «Люди, яких ви кинули до в’язниці, стоять зараз у храмі й навчають народ!»

Дії Апостолів 8:14

Коли апостоли в Єрусалимі почули, що Самарія прийняла Послання Боже, вони послали туди Петра та Іоана.

Галатів 2:9

Тож Яків, Петро та Іоан, яких ви вважаєте лідерами церкви, визнали, що я отримав дар від Господа нести Добру Звістку. Вони прийняли мене й Варнаву як братів і погодилися, що ми проповідуватимемо поганам, а вони — юдеям.