Дії Апостолів 28:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Після того як це сталося, інші хворі острова почали приходити до Павла і зцілювалися.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Коли ж це сталося, то й інші на острові, хто мав недуги, приходили й оздоровлялися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Якже трапилось це, то й інші на острові, що мали хвороби, приходили та вздоровлялись.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як се стало ся, то й инші на острові, що мали недуги, приходили та й сцїлялись.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Після цієї події і інші на острові, у кого були хвороби, стали приходити і зцілятися.

Новий Переклад Українською

⁹ Після цього й інші хворі з острова приходили та отримували зцілення.

Дії Апостолів 28:9 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

Чутка про Нього рознеслася по всій Сирії. До Нього приводили всіх хворих: тих, що страждали від хвороб та тяжких болів, а також біснуватих, хворих на епілепсію, немічних. І Ісус зціляв їх.

Дії Апостолів 13:6

Вони перетнули весь острів аж до Пафоса, там зустріли ворожбита і лжепророка, юдея, якого звали Вар-Ісус.

Дії Апостолів 28:10

Мешканці острова дуже вшановували нас, і як ми відпливали, то вони забезпечили нас усім необхідним.

Дії Апостолів 28:8

Батько Публія був прикутий до ліжка, бо хворів на лихоманку та червінку. Павло пішов провідати його, і помолившись, поклав на хворого руки й зцілив його.

Дії Апостолів 5:12

Багато знамень і чудес були зроблені руками апостолів серед людей. Усі віруючі зібралися разом на Соломоновому ґанку, маючи спільну мету.

Дії Апостолів 5:15

Зрештою люди почали виносити своїх хворих просто на вулиці. Ті, які лежали на ліжках або на постелях сподівалися, що коли Петро йтиме вулицею, то бодай тінь його впаде на когось із них.