Дії Апостолів 28:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ де знайшли братів, які запросили нас тиждень погостювати у них. Так ми прибули до Рима.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ де знайшли братів, а вони вмовили нас пробути з ними сім днів. Таким чином, ми підійшли до Рима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ де знайшли ми братів, вони ж нас ублагали сім день позостатися в них. І ось так прибули ми до Риму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ де знайшовши братів, ублагані були від них перебути у них сїм день; і так прийшли в Рим.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Там ми знайшли братів, і вони вблагали нас залишитись у них на сім днів; і так ми пішли в Рим.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Там знайшли братів, і вони просили нас залишитися з ними сім днів. І так ми прибули до Рима.

Дії Апостолів 28:14 Iomraidhean Croise

Буття 7:4

Через сім днів Я пошлю на землю дощ, який литиме сорок днів і сорок ночей. І все живе, що створив, Я знищу з лиця землі».

Псалми 119:63

Я друг усім, хто Господа шанує, за друзів маю всіх, хто підкоряється Твоїм наказам.

Матвія 10:11

І як зайдете до міста чи села, то знайдіть там достойного чоловіка й лишайтеся в нього, доки не залишите те місто.

Вiд Iвана 21:23

Чутка про те, що той учень не помре, розійшлася поміж братами. Але Ісус не казав, що той учень не помре. Він лише сказав: «Може, Я хочу, щоб він залишився в живих, поки Я не прийду. Що тобі до цього?»

Дії Апостолів 1:15

Через кілька днів відбулося зібрання Ісусових послідовників (їх налічувалося близько 120 чоловік). Петро підвівся і сказав:

Дії Апостолів 19:1

Сталося так, що поки Аполлос перебував у Коринті, Павло йшов до Ефеса, відвідуючи на своєму шляху різні міста. Зустрівши там деяких послідовників Ісусових,

Дії Апостолів 20:6

Ми ж відпливли з Филипії після свята Опрісноків і через п’ять днів приєдналися до них у Троаді, де й пробули сім днів.

Дії Апостолів 21:4

У тому місті ми знайшли Ісусових учнів і залишалися з ними протягом семи діб. Вони застерігали Павла, щоб той не ходив до Єрусалиму, бо Дух Святий попередив їх.

Дії Апостолів 28:13

Звідти ми відпливли й прибули до Реґії. Наступного дня повіяв південний вітер, і ми вирушили далі, а на другий день ми припливли до Путеолі,

Дії Апостолів 28:15

Там брати почули про нас і вийшли нас зустрічати аж до Аппієвої площі й Трьох Таверн. Побачивши їх, Павло подякував Богові й підбадьорився.

Дії Апостолів 28:21

Вожді юдеїв відповіли Павлові: «Ми не одержували з Юдеї ніяких листів про тебе.

Дії Апостолів 6:3

Тож, брати і сестри, оберіть з-поміж себе сімох мужів з доброю славою, сповнених Духа Святого і мудрості. Ми їх призначимо відповідати за ці справи,

Дії Апостолів 9:30

Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.

Римлян 1:13

Браття і сестри, я хочу, щоб ви знали, що багато разів я збирався до вас, щоб зібрати гарний урожай також серед вас, так само, як я вже зібрав серед інших народів, та на моєму шляху завжди вставали якісь перешкоди.