Дії Апостолів 28:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Діставшись до Сиракуз, ми пробули там три дні.

Переклад Р. Турконяка

¹² Допливши до Сіракуз, ми пробули там три дні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І, як ми допливли в Сіракузи, пробули там три дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² і припливши в Сиракузу, пробули (там) три днї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Припливши в Сіракузи, ми пробули там три дні.

Новий Переклад Українською

¹² Ми припливли до Сиракуз та пробули там три дні.

Дії Апостолів 28:12 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 21:7

З Тира ми продовжили нашу подорож і пристали до берега у Птолемаїді. Привітавши братів, ми пробули з ними цілий день.

Дії Апостолів 27:2

Ми сіли на адрамитський корабель, що відходив до портів уздовж азіатського узбережжя. З нами був Аристарх, македонець із Солуні.

Дії Апостолів 28:11

Через три місяці відпливли ми на олександрійському кораблі, який зимував на острові. На його кормі був зображений знак богів-близнюків Діоскурів.

Дії Апостолів 28:13

Звідти ми відпливли й прибули до Реґії. Наступного дня повіяв південний вітер, і ми вирушили далі, а на другий день ми припливли до Путеолі,