Дії Апостолів 28:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Через три місяці відпливли ми на олександрійському кораблі, який зимував на острові. На його кормі був зображений знак богів-близнюків Діоскурів.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А по трьох місяцях ми відпливли олександрійським кораблем зі знаком Діоскурів, що перезимував на острові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А по трьох місяцях ми відпливли на олександрійському кораблі, що мав знака братів Діоскурів, і що на острові він перезимував.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ По трох же місяцях одвезлись ми кораблем Александрийським, надписаним Диоскур, що зимував на острові,

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Через три місяці ми відпливли на олександрійському кораблі зі знаком Діоскурів, який зимував на острові.

Новий Переклад Українською

¹¹ Через три місяці ми відпливли на олександрійському кораблі, котрий мав знак Діоскурів та перезимував на острові.

Дії Апостолів 28:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 45:20

Усі народи уцілілі, зберіться і прийдіть до Мене. Усі, хто носить дерев’яних бовванів і молиться богу, який не може їх спасти, хто не має знань,

Йони 1:16

Тоді вони відчули великий страх перед Господом, тож принесли жертву Господу й дали обітницю Йому.

Йони 1:5

Моряки перелякалися, й кожен молився своєму богу. Вони викинули вони весь вантаж, що був на кораблі, в море, щоб став корабель легшим. Тим часом Йона пішов у каюту, ліг там і глибоко заснув.

Дії Апостолів 13:6

Вони перетнули весь острів аж до Пафоса, там зустріли ворожбита і лжепророка, юдея, якого звали Вар-Ісус.

Дії Апостолів 27:6

Там сотник знайшов олександрійський корабель, що плив до Італії, і посадив нас на нього.

Дії Апостолів 28:10

Мешканці острова дуже вшановували нас, і як ми відпливали, то вони забезпечили нас усім необхідним.

Дії Апостолів 28:12

Діставшись до Сиракуз, ми пробули там три дні.

Дії Апостолів 6:9

Але дехто, з так званої «синагоги вільних людей», виступили проти нього. То були юдеї з Киринеї та Александрії, а також із Силикії та Азії. Вони почали сперечатися зі Степаном,

1 Коринтян 8:4

Щодо м’яса, пожертвуваного бовванам, то ми знаємо, що бовван — це ніщо у світі, існує лише Єдиний Бог.