Дії Апостолів 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Мешканці острова дуже вшановували нас, і як ми відпливали, то вони забезпечили нас усім необхідним.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І вони вшанували нас великими почестями, а як ми відпливали, давали нам усе, що було потрібно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вони нас вшанували й великими почестями, а як ми від’їжджали, понакладали, чого було треба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Вони і великою честю пошанували нас, а як ми відпливали, надавали, чого нам треба (було).

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Вони також вшанували нас великими почестями, а коли ми відпливали, навантажили необхідним.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Вони вшанували нас великими почестями й, коли ми відпливали, забезпечили нас усім необхідним.

Дії Апостолів 28:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 8:9

Газаел пішов назустріч Еліші, взявши в дарунок сорок верблюдів, нав’ючених найкращими виробами Дамаска. Він прийшов, став перед ним і запитав: «Твій син Бен-Гадад, арамійський цар, послав мене, щоб я запитав тебе, чи одужає він від хвороби?»

1 Ездри 7:27

Благословен Господь, Бог наших предків, який збудив у серці царя бажання отак прославити храм Господа в Єрусалимі.

Псалми 15:4

Хто може увійти в Твій храм? Лиш ті, хто зневажає нечестивців, людців, від котрих відвернувся Бог, хто поважає тих людей, що прославляють і шанують Господа; той, хто обіцяне виконує завжди.

Дії Апостолів 28:11

Через три місяці відпливли ми на олександрійському кораблі, який зимував на острові. На його кормі був зображений знак богів-близнюків Діоскурів.

Дії Апостолів 28:9

Після того як це сталося, інші хворі острова почали приходити до Павла і зцілювалися.

Филип’ян 4:19

І Бог мій задовольнить усі ваші потреби через славне багатство Своє в Ісусі Христі.

1 Солунян 2:6

Ми не шукали похвали ні від людей, ні від вас, ані від кого іншого.