Дії Апостолів 27:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Там сотник знайшов олександрійський корабель, що плив до Італії, і посадив нас на нього.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І тут сотник, знайшовши олександрійський корабель, який плив до Італії, посадив нас на нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І там сотник знайшов корабля олександрійського, що плинув в Італію, і всадив нас на нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А там знайшовши сотник корабель Александрийський, що плив в Італию, посадив нас на него.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Там сотник знайшов олександрійський корабель, який плив в Італію, і посадив нас на нього.

Новий Переклад Українською

⁶ Там сотник знайшов олександрійський корабель, який плив до Італії, і посадив нас на нього.

Дії Апостолів 27:6 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:2

Там він зустрів юдея на ймення Акила, родом з Понту, який щойно прибув з Італії зі своєю дружиною Прискиллою. Вони залишили Італію через те, що Клавдій наказав виселити з Рима всіх юдеїв. Павло пішов побачитися з ними.

Дії Апостолів 18:24

Один юдей, на ймення Аполлос, родом з Александрії, прийшов до Ефеса. Він був дуже освіченим чоловіком і добре знав Святе Писання.

Дії Апостолів 27:1

Коли було прийняте рішення про те, щоб нам відплисти до Італії, Павла і ще кількох інших в’язнів передали офіцеру на ім’я Юлій, який служив у полку імператора.

Дії Апостолів 28:11

Через три місяці відпливли ми на олександрійському кораблі, який зимував на острові. На його кормі був зображений знак богів-близнюків Діоскурів.

Дії Апостолів 6:9

Але дехто, з так званої «синагоги вільних людей», виступили проти нього. То були юдеї з Киринеї та Александрії, а також із Силикії та Азії. Вони почали сперечатися зі Степаном,