Дії Апостолів 27:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ми пройшли через відкриті води біля берегів Кілікії та Памфилії і прибули до Міри, що в Лікії.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли перепливли килікійське й памфилійське моря, прибули ми до Мири, що в Ликії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли ж переплинули море, що біля Кілікії й Памфілії, то ми прибули до Лікійської Міри.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І, перепливши море, що проти Киликиї та Памфилиї, прибули в Мири Ликийські.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ і, перепливши море навпроти Кілікії і Памфілії, припливли в Міри Лікійські.

Новий Переклад Українською

⁵ перетнувши відкрите море, що омиває береги Килікії та Памфілії, причалили до Міри в Лікії.

Дії Апостолів 27:5 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:13

Павло з супутниками відпливли з Пафоса й прибули до Перґи Памфилійської. Іоан Марко залишив їх і повернувся до Єрусалиму.

Дії Апостолів 15:23

Через них передали такого листа: «Апостоли й старійшини, ваші брати шлють вітання братам з поган в Антиохії, Сирії та Кілікії. Любі Брати,

Дії Апостолів 15:38

але Павло не вважав, що буде краще взяти з собою того, хто кинув їх у Памфилії і не пішов з ними на працю.

Дії Апостолів 21:39

Павло відповів: «Я юдей із Тарса в Кілікії, громадянин славного міста. Прошу тебе, дай мені можливість поговорити з народом».

Дії Апостолів 22:3

Він продовжував: «Я юдей, народився в Тарсі, в Кілікії, виріс у цьому місті. Наставником моїм був Ґамалиїл, який навчив мене законів наших предків. Я віддано служив Богу, як і ви всі сьогодні.

Дії Апостолів 6:9

Але дехто, з так званої «синагоги вільних людей», виступили проти нього. То були юдеї з Киринеї та Александрії, а також із Силикії та Азії. Вони почали сперечатися зі Степаном,

Галатів 1:21

Потім я вирушив до Сирії та Кілікії.