Дії Апостолів 27:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Воїни змовилися повбивати полонених, щоб жоден не міг поплисти й утекти.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Воїни радили повбивати в’язнів, щоб ніхто не поплив і не втік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Вояки ж були змовилися повбивати в’язнів, щоб котрийсь не поплив і не втік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втїк.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴² Воїни вирішили вбити в’язнів, щоб ніхто, випливши, не втік.

Новий Переклад Українською

⁴² Тоді воїни вирішили вбити всіх в’язнів, щоб ніхто, випливши, не втік.

Дії Апостолів 27:42 Iomraidhean Croise

Псалми 74:20

Не забувай Свою Угоду з нами, бо панує кривда по глухих кутках землі.

Приповiстi 12:10

Праведний дбає і про худобу, а «співчуття» нечестивця — то жорстокість.

Екклезiяст 9:3

В усьому, що діється під сонцем, є зло: однаковий жереб випадає всім, в людських серцях нуртує зло, безумство, доки вони живуть. І все це зло веде усіх у царство мертвих.

Дії Апостолів 12:19

Ірод послав шукати Петра, але його не знайшли. Тоді він допитав вартових, віддав їх під суд і наказав стратити. Пізніше Ірод вирушив з Юдеї до Кесарії і деякий час перебував там.

Дії Апостолів 27:24

Ангел сказав мені: „Не бійся, Павле. Ти маєш стати перед цезарем, тому Бог збереже життя тобі й людям, які пливуть з тобою”.

Дії Апостолів 27:41

Але потрапивши на піщану мілину, ніс корабля нерухомо загруз, а корму розбивали потужні хвилі.

2 Коринтян 11:26

Я часто бував у мандрівках, зустрічав небезпеку на річках, потерпав від розбійників, від свого ж народу й від поган, у містах і в селах, і на морі, і від людей, які видають себе за «братів».