Дії Апостолів 27:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Тоді воїни перерізали канати і скинули рятувальний човен.

Переклад Р. Турконяка

³² Тоді воїни перерізали канати човна й дали йому впасти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Тоді вояки перерізали мотузи в човна, і дали йому впасти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Тодї воїни пообтинали верівки в човна, та й дали йому впасти.

Переклад. Ю. Попченка.

³² Тоді воїни перерубали мотузки човна і дали йому впасти.

Новий Переклад Українською

³² Тоді воїни перерізали канати рятувального човна, і він впав у море.

Дії Апостолів 27:32 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 16:8

І господар похвалив свого безчесного управителя за те, що той діяв так винахідливо. Мирський люди більш винахідливі у повсякденних справах одне з одним, ніж духовні.

Вiд Iвана 2:15

Тоді, сплівши з мотузки батога, Він повиганяв усіх із храму геть, разом з вівцями та худобою. Поперевертавши столи міняйл, Він порозкидав їхні гроші.

Дії Апостолів 27:31

Та Павло сказав офіцерові й воїнам: «Якщо ці люди не залишаться на борту, не буде вам порятунку».

Дії Апостолів 27:33

Перед самим світанком Павло умовляв усіх поїсти, кажучи: «Сьогодні вже чотирнадцятий день напруженого чекання, та ви увесь час нічого не їли.