Дії Апостолів 27:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Та Павло сказав офіцерові й воїнам: «Якщо ці люди не залишаться на борту, не буде вам порятунку».

Переклад Р. Турконяка

³¹ Павло сказав сотникові й воїнам: Якщо вони не залишаться на кораблі, ви не зможете врятуватися!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ то сказав Павло сотникові й воякам: Як вони в кораблі не зостануться, то спастись ви не зможете!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ сказав Павел сотникові й воїнам: Коли сї не зістануть ся на кораблї, то ви не можете спасти ся.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Павло сказав сотнику й воїнам: Якщо вони не залишаться на кораблі, ви не зможете врятуватись.

Новий Переклад Українською

³¹ Павло сказав сотникові та воїнам: «Якщо вони не залишаться на кораблі, ви не зможете врятуватися».

Дії Апостолів 27:31 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:12

То дозволь мені дати тобі пораду, як врятувати тобі своє життя і життя твого сина Соломона.

Вiд Iвана 6:37

Кожен прийде до Мене, кого Отець Мій дасть Мені, і Я ніколи не прожену того, хто прийде до Мене.

Дії Апостолів 27:11

Та офіцера переконали капітан і власник корабля, а не Павлові слова.

Дії Апостолів 27:30

Деякі моряки спробували втекти з корабля. Вони спустили рятувальний човен, удаючи, що збираються кинути ще кілька якорів з носа корабля.

Дії Апостолів 27:32

Тоді воїни перерізали канати і скинули рятувальний човен.

Дії Апостолів 27:44

А решта мусили добиратися до берега на дошках і уламках корабля. Отак усі благополучно дісталися до землі.