Дії Апостолів 27:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Але ж ми повинні натрапити на якийсь острів».

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Ми маємо добратися до якогось острова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І ми мусимо наткнутись на острів якійсь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Мусимо бо до острова якогось пристати.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Ми маємо натрапити на якийсь острів.

Новий Переклад Українською

²⁶ Нас має викинути на якийсь острів».

Дії Апостолів 27:26 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 27:17

Після того ми намагалися обв’язати канатами корабель. А щоб не сісти на мілину Сірти, матроси спустили вітрила й віддалися на волю хвиль.

Дії Апостолів 27:27

Як настала чотирнадцята ніч, нас все несло через Адріатичне море. Десь опівночі моряки відчули, що поруч земля.

Дії Апостолів 27:29

Остерігаючись наскочити на підводне каміння, моряки скинули з корми чотири якорі. Всі молилися, щоб швидше настав день.

Дії Апостолів 28:1

Врятувавшись, ми з’ясували, що острів цей називається Мальта.