Дії Апостолів 27:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тож тримайтеся, мужі, бо я вірю в Бога і в те, що все станеться так, як було мені сказано.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тому кріпіться, мужі! Бо я вірю Богові, що станеться так, як мені було сказано.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Тому то тримайтесь на дусі, о мужі, бо я вірую Богові, що станеться так, як було мені сказано.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано менї.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Тому підбадьортеся, мужі, бо я вірю Богу, що буде так, як було мені сказано.

Новий Переклад Українською

²⁵ Тому, люди, будьте бадьорі! Я вірю Богові, і все буде так, як мені сказано.

Дії Апостолів 27:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:20

Рано-вранці вони пішли в пустелю Текоа. Коли вони виступили, Єгошафат став і сказав: «Послухайте мене, юдеї та люди Єрусалима! Вірте в Господа нашого Бога, то будете мати підтримку; і вірте в пророків, і будете мати успіх».

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Вiд Луки 1:45

Благословенна ж ти, тому що повірила у те, що збудеться сказане Господом».

Дії Апостолів 27:11

Та офіцера переконали капітан і власник корабля, а не Павлові слова.

Дії Апостолів 27:36

Це їх підбадьорило, і самі вони теж трішки поїли.

2 Тимофія 1:12

І саме з цієї причини зараз я страждаю, але не соромлюся, бо знаю Того, в Кого повірив. Я певний, що Він здатний захистити усе, що довірив мені, аж поки той День не настане.