Дії Апостолів 27:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Але зараз я закликаю вас не впадати в розпач, ніхто з вас не загине, тільки корабель втратимо.

Переклад Р. Турконяка

²² Тепер же благаю вас: кріпіться, бо не загине душа жодного з вас, а тільки корабель.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А тепер вас благаю триматись на дусі, бо ні одна душа з вас не згине, окрім корабля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А тепер благаю вас, бодріть ся; не буде бо погибелї нї одній душі з вас, окрім корабля.

Переклад. Ю. Попченка.

²² А тепер вмовляю вас підбадьоритись, бо не буде ніякої втрати життя серед вас, а тільки корабля.

Новий Переклад Українською

²² А тепер закликаю вас бути бадьорими, бо ніхто з вас не втратить життя, тільки корабель розіб’ється.

Дії Апостолів 27:22 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:2

Шеканія, син Єгіела, один із нащадків Елама, сказав Езрі: «Ми не були вірні Богу, бо в вступали в шлюб із чужоземними жінками, які були з-поміж народів навколишніх земель. Але зараз іще є тут надія для Ізраїля.

Йова 2:4

Сатана відповів Господу: «Шкура за шкуру. Заради спасіння свого життя людина піде на все.

Псалми 112:7

Лихі новини не зігнуть такого, він впевнений, бо в Господа він виріть.

Дії Апостолів 23:11

Наступної ночі прийшов до Павла Господь і сказав: «Будь мужнім. Бо так, як свідчив ти про Мене в Єрусалимі, так само мусиш свідчити і в Римі».

Дії Апостолів 27:25

Тож тримайтеся, мужі, бо я вірю в Бога і в те, що все станеться так, як було мені сказано.

Дії Апостолів 27:31

Та Павло сказав офіцерові й воїнам: «Якщо ці люди не залишаться на борту, не буде вам порятунку».

Дії Апостолів 27:34

Отож благаю вас трохи попоїсти, бо вам це необхідно, аби вижити, щоб жодна волосина не впала з вашої голови».

Дії Апостолів 27:36

Це їх підбадьорило, і самі вони теж трішки поїли.

Дії Апостолів 27:44

А решта мусили добиратися до берега на дошках і уламках корабля. Отак усі благополучно дісталися до землі.

1 Самуїла 30:6

Давид був дуже опечалений, бо воїни поговорювали, щоб закидати Давида каменями до смерті, — так гірко їм було на серці від втрати синів та дочок. Але Давид знайшов силу в Господа, свого Бога.