Дії Апостолів 27:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Шторм дужчав. Тож наступного дня вони почали викидати за борт вантаж,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Наступного дня, як нас сильно кидала буря, ми почали викидати вантаж,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А коли зачала буря міцно нас кидати, то другого дня стали ми розвантажуватись,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А що вельми буря нами кидала, то назавтра повикидали тягар.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Оскільки нас сильно кидало бурею, то наступного дня вони стали викидати вантаж;

Новий Переклад Українською

¹⁸ Наступного дня нас так сильно кидала буря, що ми почали викидати вантаж.

Дії Апостолів 27:18 Iomraidhean Croise

Псалми 107:27

Вони хитались, спотикались, наче п’яні, вся моряцька вправність зникла вмить.

Йони 1:5

Моряки перелякалися, й кожен молився своєму богу. Вони викинули вони весь вантаж, що був на кораблі, в море, щоб став корабель легшим. Тим часом Йона пішов у каюту, ліг там і глибоко заснув.

Матвія 16:26

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Вiд Луки 12:23

Напевне, життя є важливіше їжі, а тіло — одягу!

Вiд Луки 16:8

І господар похвалив свого безчесного управителя за те, що той діяв так винахідливо. Мирський люди більш винахідливі у повсякденних справах одне з одним, ніж духовні.

Дії Апостолів 27:19

а на третій день повикидали і усе корабельне знаряддя.

Дії Апостолів 27:38

Добре поївши, вони почали викидати пшеницю у море, аби полегшити корабель.

Євреїв 12:1

Завдяки тим великим людям, ми маємо так багато прикладів непохитної віри. Тож відкиньмо все, що перешкоджає нам подолати відстань і перемогти в змаганнях; усе що уповільнює наш біг, разом із гріхом, який постійно примушує нас падати.