Дії Апостолів 27:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Та невдовзі з острова почав задувати ураганний вітер, який називався «Північносхідник».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Та незабаром повіяв супротивний рвучкий вітер, який зветься евракилон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Але незабаром ударив на них рвачкий вітер, що зветься евроклідон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Та незабаром опісля настиг на них бурний вітер, званий Євроклидон.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Та незабаром зірвався проти нього бурхливий вітер, який називається евроклідон.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Та незабаром зі сторони острова зірвався ураганний вітер, що зветься Евракілон.

Дії Апостолів 27:14 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 27:26

У відкрите море вивели тебе гребці твої, та східний вітер потопить тебе в безодні океану.

Матвія 8:24

Після того, як вони відпливли від берега, налетів штормовий вітер, та такий дужий, що хвилі почали заливати човен, але Ісус спав.

Вiд Марка 4:37

Та налетів штормовий вітер, хвилі перехлюпували через борт, й човен уже був майже повен води.

Дії Апостолів 27:15

Він захопив наш корабель і нас понесло, та оскільки ми не могли плисти проти бурі, то вирішили віддатися на волю вітрові.