Дії Апостолів 27:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Та офіцера переконали капітан і власник корабля, а не Павлові слова.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Та сотник довіряв більше керманичеві й власникові судна, ніж тому, що говорив Павло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Та сотник довіряв більше стерничому та власникові корабля, ніж тому, що Павло говорив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Сотник же керманичові і властителеві корабля довіряв більш, нїж тому, що сказав Павел.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Та сотник більше довіряв керманичу і власнику корабля, ніж тому, що казав Павло.

Новий Переклад Українською

¹¹ Проте сотник більше послухався керманича та власника корабля, ніж Павлових слів.

Дії Апостолів 27:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:10

Тож ізраїльський цар перевірив те місце, на яке вказав Божий чоловік. Знову й знову застерігав Еліша царя, щоб той був обережним у певних місцях, і тим самим врятував життя багатьом ізраїльтянам.

Приповiстi 27:12

Обережний зрозумів, що лихо насувається, та й сховався, а недоумкуватий наблизився й постраждав.

Єзекіїла 33:4

Тоді, якщо хтось чує сурму, але не зважає на застереження, меч падає, забирає життя його, кров його буде на ньому.

Дії Апостолів 27:21

Давно вже ніхто нічого не їв. Тоді Павло встав перед ними і сказав: «Люди, ви мусили послухатися моєї поради й не відпливати з Криту. Тоді б ви уникли таких втрат і такої шкоди.

Євреїв 11:7

Завдяки вірі Ной, попереджений про речі невидимі, послухався Господа і збудував ковчег, тим самим врятувавши свою родину. Своєю вірою він довів, що світ був неправий, і став одним з тих, хто здобув праведність через віру свою.

Якова 3:4

Це справедливо й щодо кораблів: хоч які вони великі, і хоч якими б їх сильними вітрилами носило, але ж воля керманича скеровує їх дуже невеличким кермом.

Одкриттє 18:17

І все багатство це загинуло водночас!» Всі керманичі і всі, хто плаває морем, і всі моряки, і всі ті, хто з моря живе, — усі трималися осторонь.