Дії Апостолів 26:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ «Я не божевільний, вельмишановний Фесте, — відповів Павло. — І все, що кажу я, є правдиве і розумне.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Я не божевільний, високоповажний Фесте, — сказав Павло, — а звіщаю правдиві й розумні слова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А Павло: Не дурію сказав, о Фесте достойний, але провіщаю слова правди та щирого розуму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Він же рече: Не дурію, вельможний Фесте, а слова правди й розуму глаголю.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Я не божевільний, вельмишановний Фесте, — сказав він, — а кажу слова істини й здорового глузду.

Новий Переклад Українською

²⁵ Павло відповів: ―Поважний Фесте, я не божевільний, а кажу правдиві та розумні слова.

Дії Апостолів 26:25 Iomraidhean Croise

Єремії 29:26

Господь зробив тебе священиком замість священика Єгояди, щоб став ти наглядачем у храмі Господнім. Кожного, хто поводиться як божевільний і пророкує, ти маєш забити в колодки.

Вiд Iвана 8:49

Ісус мовив: «Не навіжений Я, але шаную Отця Мого, та ви намагаєтеся ганьбити Мене.

Дії Апостолів 23:26

«Клавдій Лісій шле вітання вельмишановному правителю Феліксові.

До Тита 1:9

Він має твердо дотримуватися правдивого Послання, якого його навчали, щоб заохочувати людей істинним Словом Божим і спростовувати хибні вчення.

1 Петра 3:15

Та в серцях своїх святіть Господа нашого Христа. Завжди будьте готові відповісти розсудливо тим, хто запитає вас, на чому грунтується ваша надія.

1 Петра 3:9

Не відповідайте злом на зло, образою на образу. Навпаки, просіть Бога благословити тих людей, бо саме для цього ви були покликані, щоб ви самі могли успадкувати Його благословення.