Дії Апостолів 26:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Одна з таких подорожей була в Дамаск із повноваженнями й дорученням від головних священиків.

Переклад Р. Турконяка

¹² Ідучи в Дамаск у цих справах з уповноваженнями і наказом від первосвящеників,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Коли в цих справах я йшов до Дамаску зо владою та припорученням первосвящеників,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І, в сих (мислях) ідучи в Дамаск з властю і наказом од архиєреїв,

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Для цього йдучи в Дамаск із владою і повноваженням від первосвященників,

Новий Переклад Українською

¹² Одного разу з цією метою я пішов до Дамаска із владою та дорученням від первосвященників.

Дії Апостолів 26:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:1

Горе тим, хто складає несправедливі закони, хто пише закони, які народу життя погіршують.

Єремії 26:8

Коли ж він закінчив говорити все, що Господь йому звелів промовити, тоді священики й пророки, і люди всі схопили його зі словами: «Смерть тобі!

Вiд Iвана 11:57

Та головні священики і фарисеї віддали наказ: якщо хтось довідається, де перебуває Ісус, то повинен негайно повідомити про це, щоб Його могли схопити.

Дії Апостолів 26:10

Спочатку, я робив це в Єрусалимі, та чимало Божих людей кинув я до в’язниці, коли мав владу від головних священиків. І коли тих людей убивали, на те була і моя згода.

Дії Апостолів 26:13

По дорозі до Дамаска, десь опівдні, я побачив світло, що линуло з небес. Було воно яскравіше від сонця і сяйливо розлилося навколо мене й моїх супутників.

1 Коринтян 15:8

Нарешті, Він з’явився й мені також, наче якомусь недоноскові.