Дії Апостолів 25:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Через кілька днів цар Аґриппа і Вереніка прибули до Кесарії, щоб привітати Феста.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Коли минуло декілька днів, цар Агрипа й Верніка прибули до Кесарії поздоровити Феста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Як минуло ж днів кілька, цар Агріппа й Верніка приїхали до Кесарії, щоб Феста вітати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як же минуло днїв кілька, Агриппа цар та Верникия прибули в Кесарию витати Феста.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Коли ж минуло декілька днів, у Кесарію прибули цар Агріппа і Верніка, щоб привітати Феста.

Новий Переклад Українською

¹³ Через декілька днів до Кесарії приїхав цар Агриппа та Вереніка, щоб привітати Феста.

Дії Апостолів 25:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:10

послав свого сина Йорама, щоб той зустрів Давида й привітав його з перемогою над Хададезером, який завжди воював з Тоу. У подарунок Йорам привіз з собою срібні, золоті та бронзові речі.

2 Царів 10:13

Зустрівши там родичів Агазії, царя Юдеї, спитав їх: «Хто ви?» Вони відповіли: «Ми — рідня Агазієва, а зійшли сюди, щоб побачитися з родинами царя та царевої матері».

Вiд Марка 15:18

І почали вони вітати Ісуса: «Вітаємо Тебе, Царю Юдейський!»

Дії Апостолів 25:1

Отож Фест став правителем і через три дні прибув з Кесарії до Єрусалиму.

Дії Апостолів 25:12

Фест, порадившись зі своїми помічниками, відповів: «Ти вимагав цезаревого суду, до цезаря й підеш».

Дії Апостолів 25:4

Але Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії і що він сам невдовзі туди їде.

Дії Апостолів 26:1

Аґриппа звернувся до Павла: «Можеш говорити за себе». Тоді Павло підняв руку й почав промову на свій захист:

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.

1 Самуїла 13:10

Як тільки він закінчив жертву всеспалення, прибув Самуїл. Саул вийшов його привітати й благословити.

1 Самуїла 25:14

Якийсь слуга прохопився Абігайл, дружині Навала: «Давид послав з пустелі людей, щоб передати вітання нашому хазяїну, а він їх образив.