Дії Апостолів 25:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Фест, порадившись зі своїми помічниками, відповів: «Ти вимагав цезаревого суду, до цезаря й підеш».

Переклад Р. Турконяка

¹² Тоді Фест, порозмовлявши з радниками, відповів: Ти покликався на кесаря, то й підеш до кесаря!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тоді Фест, побалакавши з радою, відповідь дав: Ти відкликавсь до кесаря, до кесаря підеш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тодї Фест, поговоривши з радою, відказав: Ти покликуєш ся до кесаря, до кесаря й пійдеш.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тоді Фест, поговоривши з радою, відповів: Ти апелював до кесаря, до кесаря і відправишся.

Новий Переклад Українською

¹² Тоді Фест, поговоривши зі своєю радою, відповів: ―Якщо ти вимагаєш суду Кесаря, до Кесаря й підеш!

Дії Апостолів 25:12 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 3:37

Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього?

Даниїл 4:35

Усі народи землі не варті нічого. Він робить, що він хоче з силами Небесними й народами земними. Нікому не дано відвести Його руку чи сказати Йому: «Що ти зробив?»

Матвія 22:17

Тож скажи нам, як ти вважаєш, чи справедливо сплачувати податки цезареві, чи ні?»

Дії Апостолів 19:21

Після того, як усе це сталося, Павло вирішив пройти Македонією та Ахаєю і дійти до Єрусалиму. Він сказав: «Після того, як побуваю в Єрусалимі, потрібно мені ще й Рим відвідати».

Дії Апостолів 23:11

Наступної ночі прийшов до Павла Господь і сказав: «Будь мужнім. Бо так, як свідчив ти про Мене в Єрусалимі, так само мусиш свідчити і в Римі».

Дії Апостолів 25:11

Якщо ж я винен і зробив щось таке, що заслуговує смертної кари, то я не намагаюся уникнути її. Та оскільки немає правди у звинуваченнях цих людей, то ніхто не може їм мене видати. Я звертаюся до суду цезаревого».

Дії Апостолів 25:13

Через кілька днів цар Аґриппа і Вереніка прибули до Кесарії, щоб привітати Феста.

Дії Апостолів 25:21

Але Павло попросив, щоб його тримали до рішення імператора. Тож я наказав стерегти його доти, доки я зможу відправити його до цезаря в Рим».

Дії Апостолів 26:32

Аґриппа ж сказав Фестові: «Цього чоловіка можна було б звільнити, якби він не вимагав цезаревого суду».

Дії Апостолів 27:1

Коли було прийняте рішення про те, щоб нам відплисти до Італії, Павла і ще кількох інших в’язнів передали офіцеру на ім’я Юлій, який служив у полку імператора.

Дії Апостолів 28:16

Коли прибули ми до Рима, то Павлові було дано дозвіл жити окремо, але під охороною воїна.

Филип’ян 1:20

Моє ревне чекання і надія, що я не буду посоромлений нічим, а з усією своєю сміливістю, як завжди, і особливо тепер, вихвалятиму Христа у тілі своєму — байдуже, чи житиму я, чи помру.