Дії Апостолів 25:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Отож Фест став правителем і через три дні прибув з Кесарії до Єрусалиму.

Переклад Р. Турконяка

¹ А Фест, перебравши владу, через три дні прийшов з Кесарії до Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А коли прибув Фест до свого намісництва, то він по трьох днях відійшов із Кесарії до Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Прибувши ж Фест у ту країну, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Фест, прибувши в провінцію, через три дні пішов із Кесарії в Єрусалим.

Новий Переклад Українською

¹ Через три дні після свого прибуття Фест вирушив із Кесарії до Єрусалима,

Дії Апостолів 25:1 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:22

Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалиму, щоб привітати церкву, а звідти подався до Антиохії.

Дії Апостолів 21:15

Згодом ми зібралися й подалися до Єрусалиму.

Дії Апостолів 23:34

Той прочитав листа й запитав Павла, з якої він провінції. І дізнавшись, що той із Кілікії, сказав:

Дії Апостолів 24:27

А через два роки на місце Фелікса прийшов Порцій Фест. Оскільки він хотів догодити юдеям, то й залишив Павла у в’язниці.

Дії Апостолів 25:13

Через кілька днів цар Аґриппа і Вереніка прибули до Кесарії, щоб привітати Феста.

Дії Апостолів 25:4

Але Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії і що він сам невдовзі туди їде.

Дії Апостолів 25:5

«Хай хтось із ваших вождів піде зі мною, — сказав він, — і нехай висунуть звинувачення проти цього чоловіка, якщо за ним є якась вина».

Дії Апостолів 25:6

Пробувши там днів вісім-десять, Фест вирушив до Кесарії. Наступного ж дня посів він суддівське місце і звелів привести Павла.

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.