Дії Апостолів 24:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ До того ж він намагався осквернити храм,

Переклад Р. Турконяка

⁶ та намагався збезчестити храм, ми схопили його [й хотіли судити за нашим Законом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Він відважився навіть збезчестити храм, і його ми схопили були, і судити хотіли за нашим Законом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ що й церкву зважив ся опоганити; ми його й узяли, й хотїли по нашому закону судити.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ який навіть спробував осквернити Храм, ми схопили його і хотіли судити за нашим Законом.

Новий Переклад Українською

⁶ До того ж він намагався осквернити Храм. Тому ми його спіймали й хотіли судити за нашим Законом.

Дії Апостолів 24:6 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 18:31

Тоді Пилат сказав: «Заберіть Його і судіть самі, за вашим законом». Та вони мовили: «Але твій закон не дозволяє нам нікого засуджувати на смерть».

Дії Апостолів 19:37

Бо ви привели сюди цих людей, хоч вони ні храмів не грабували, ані богиню нашу не паплюжили.

Дії Апостолів 22:23

Вони кричали, зриваючи з себе одяг і здіймаючи куряву.

Дії Апостолів 24:12

І ніхто не бачив, щоб я з кимось сперечався в храмі або підбурював народ у синагогах чи десь у місті.

Дії Апостолів 24:7

але ми схопили його. [Тож ми хотіли судити його згідно з нашим Законом, але командир Лісій прийшов і силою відбив його у нас,