Дії Апостолів 24:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Після багатьох років відсутності прийшов я, щоб принести моєму народові дарунки для бідних і пожертви в храмі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А по багатьох роках прийшов я, щоби принести моєму народові милостиню та пожертвування.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А по довгих роках я прибув, щоб подати моєму народові милостиню та приноси.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та приноси.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Через багато років я прийшов, щоб принести милостині моєму народу і приношення.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Через багато років я прийшов, щоби подати моєму народові милостиню та принести жертви.

Дії Апостолів 24:17 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 20:16

Павло вирішив не заходити в Ефес, щоб не витрачати час в Малій Азії. Він дуже поспішав, аби дістатися в Єрусалим до дня П’ятидесятниці.

Дії Апостолів 20:31

Тож будьте обережні! Пам’ятайте, як я невпинно закликав зі сльозами кожного з вас день і ніч, протягом трьох років, триматися істинного життя.

Дії Апостолів 21:26

Тоді Павло взяв з собою тих чоловіків і наступного дня пройшов з ними обряд очищення. Потім він пішов у храм, щоб оголосити, коли скінчаться дні очищення і коли за кожного з них буде принесено пожертву.

Дії Апостолів 24:26

Водночас він сподівався, що Павло дасть йому хабар, тож часто посилав по Павла й розмовляв з ним.

2 Коринтян 8:6

Тому ми просили Тита, бо раз він почав свою милосердну працю для вас, то нехай вже й завершить її.

2 Коринтян 8:9

Бо ви знаєте милість Господа нашого Ісуса Христа, Який полишив Небесні багатства, та збіднів заради вас, щоб завдяки Його вбогості ви могли стати багатими.

2 Коринтян 9:12

Адже ваше святе служіння не лише задовольнить потреби Божих людей, а й спонукає їх бути вдячними Всевишньому.

Галатів 2:10

Вони просили нас лише пам’ятати про вбогих. Я й сам вже був занепокоєний їхнім становищем і прагну дбати про них.