Дії Апостолів 24:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тому й сам роблю все можливе, щоб мати чисте сумління перед Богом і людьми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І я пильно дбаю про те, щоби завжди мати незаплямовану совість перед Богом і людьми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І я пильно дбаю про те, щоб завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ На те я й подвизаюсь, щоб мати по всяк час чисту совість перед Богом і людьми.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Тому й сам я стараюся завжди мати бездоганну совість перед Богом і людьми.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Тому я дбаю про те, щоб завжди мати чисте сумління перед Богом та людьми.

Дії Апостолів 24:16 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 23:1

Павло подивився на членів Синедріону і сказав: «Браття, досі я жив перед Богом із чистою совістю і завжди робив тільки те, що вважав праведним».

Римлян 2:15

Вони показують, що те, чого Закон вимагає, записане в їхніх серцях. Свідомість їхня також свідчить про це, оскільки їхні думки інколи звинувачують, та інколи виправдовують їх.

Римлян 9:1

Правду кажу, я — в Христі. Я не обманюю, і сумління моє, освячене Духом Святим, свідок у тому, що в серці моєму велика скорбота й постійний біль за юдейський народ.

1 Коринтян 10:32

Не будьте перешкодою ні юдеям, ні поганам, ані церкві Божій.

1 Коринтян 4:4

Сумління моє чисте, та не в цьому моє виправдання. Лише Господь мені суддя.

2 Коринтян 1:12

Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю.

2 Коринтян 4:2

Навпаки, ми цілком відмовились від таємних і ганебних звичаїв. Ми не вдаємося до шахрайства, ані до перекручення Слова Божого. Виявляючи Істину, ми віддаємо себе людському сумлінню перед Богом.

1 Солунян 2:10

Ви тому свідки і Бог тому свідок, як свято, праведно й бездоганно поводилися ми з вами, віруючими.

1 Тимофія 1:19

Адже ти маєш віру Господа і чисте сумління. Дехто зрікся цього і втратив свою віру.

1 Тимофія 1:5

Мета цієї настанови — любов, що йде від доброго серця, чистого сумління і щирої віри.

1 Тимофія 3:9

Вони повинні дотримуватися глибоких істин нашої віри, які Бог виявив нам. Сумління їхнє має бути чисте.

2 Тимофія 1:3

Я дякую Богові, Якому служу, як і прабатьки мої, з чистим сумлінням, що постійно згадую тебе у своїх молитвах вдень і вночі.

До Тита 1:15

Для чистих усе чисте, а для заплямованих гріхом і невіруючих немає нічого чистого. Їхній розум і сумління опоганені.

Євреїв 10:22

Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.

Євреїв 13:18

Продовжуйте молитися за нас. Ми впевнені у своєї праці, бо з чистим сумлінням робимо усе, що є найкращім.

1 Петра 2:19

То приємно Богу, коли людина стійко переносить незаслужені страждання і біль, завжди думаючи про Нього.

1 Петра 3:16

Але робіть це з повагою і лагідно. Нехай сумління ваше завжди буде чистим, щоб, якщо хтось пустив би про вас чутки, то нехай він сам осоромиться тим, що паплюжить вашу праведність у Христі.

1 Петра 3:21

Ця вода є символом хрещення, яке й тепер спасає вас. Хрещення — це не відмивання тіла від бруду, а благання про чисте сумління, звернене до Бога. І все це відбувається завдяки воскресінню Ісуса Христа.