Дії Апостолів 24:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Саме як і ці люди, я сподіваюся на Бога, сподіваюся, що буде воскресіння як праведних так і неправедних.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І маю в Бозі надію на те, чого вони й самі очікують: що має бути воскресіння [мертвих] — праведних і неправедних.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І маю надію я в Бозі, чого й самі вони сподіваються, що настане воскресення праведних і неправедних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ маючи надїю в Бозї, чого й самі оцї сподївають ся, що має бути воскресеннє мертвих праведних і неправедних.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ маючи надію на Бога, якої вони й самі чекають, що буде воскресіння мертвих — праведних і неправедних.

Новий Переклад Українською

¹⁵ У мене така ж надія на Бога, як і в них, що буде воскресіння праведних та неправедних.

Дії Апостолів 24:15 Iomraidhean Croise

Даниїл 12:2

Безліч тих, що сплять у поросі земному, прокинуться, дехто на вічне життя, інші — на ганьбу й вічний сором.

Матвія 25:46

І приймуть тоді всі неправедні вічну кару, а праведні — вічне життя».

Вiд Луки 14:14

І в тому, що вони не мають чим віддати вам, але Бог відплатить вам у День воскресіння праведних».

Вiд Iвана 11:24

Марта тоді каже: «Я знаю, що він повстане у воскресіння останнього дня».

Дії Апостолів 24:21

Хіба що одне, стоячи перед ними, я вигукнув: „Ви зараз судите мене за віру в воскресіння з мертвих”».

Филип’ян 3:21

Силою, якою Він може підкорити Собі все, змінить Він наші принижені тіла, щоб вони стали подібними до Його славного тіла.

Одкриттє 20:6

Блаженні ті, хто має частку у першому воскресінні. Вони — святі люди Божі і друга смерть не має над ними влади. Вони будуть священиками, які належать Богові й Христу, і царюватимуть разом з Ним тисячу років.