Дії Апостолів 23:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І коли він сказав це, то виникла незгода між фарисеями та саддукеями, і громада розділилася.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Як тільки він це промовив, виникла незгода між фарисеями та садукеями, і збори поділилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Якже він це промовив, колотнеча постала поміж саддукеями та фарисеями, і розділилась юрба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і роздїлилась громада.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Коли він сказав це, між фарисеями й садукеями виникла сварка, і зібрання розділилося.

Новий Переклад Українською

⁷ Коли він це сказав, між фарисеями та садукеями виникла незгода, і натовп розділився;

Дії Апостолів 23:7 Iomraidhean Croise

Псалми 55:9

Помчався б я туди, де жде притулок, від бурі неприємностей утік.

Матвія 10:34

«Не думайте, що Я прийшов, щоб принести мир на землю. Не мир Я приніс, а меч.

Дії Апостолів 14:4

Тож люди в місті розділилися: одні підтримували юдеїв, інші — апостолів.

Дії Апостолів 23:6

Коли Павло зрозумів, що частина присутніх — саддукеї, а ще частина — фарисеї, він вигукнув до членів Синедріону: «Браття, я сам із фарисеїв, син фарисея! А судять мене за те, що маю надію на воскресіння із мертвих».

Дії Апостолів 23:8

(Саддукеї не визнають ні воскресіння, ні Ангелів, ні духів, а фарисеї в усе це вірять).