Дії Апостолів 23:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ті, хто стояли поруч із Павлом, вигукнули: «Як ти наважився образити Божого первосвященика?»

Переклад Р. Турконяка

⁴ А прислужники сказали: Ти докоряєш первосвященикові Божому?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Ті, що стояли поруч, сказали: Первосвященника Божого лаєш?

Новий Переклад Українською

⁴ Ті, що стояли біля нього, сказали: ―Ти ображаєш Божого первосвященника?

Дії Апостолів 23:4 Iomraidhean Croise

Матвія 5:11

Благословенні ви, коли вас скривджують і переслідують і облудно зводять наклепи на вас тому, що ви Мої послідовники.

Дії Апостолів 23:3

Тоді Павло сказав йому: «Бог покарає тебе! Ти, неначе брудна стіна, яку побілили, аби приховати гидоту. Хіба не на те тебе тут посаджено, щоб ти судив мене за Законом Мойсея? А ти всупереч Закону наказуєш, щоб мене били».

Дії Апостолів 23:5

Та Павло відповів: «Браття, я не знав, що то є первосвященик. Адже сказано: „Не говори погано про правителя народу твого”».