Дії Апостолів 23:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою34 Той прочитав листа й запитав Павла, з якої він провінції. І дізнавшись, що той із Кілікії, сказав: Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка34 Прочитавши листа та запитавши, з якого він краю, і довідавшись, що з Килікії, Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196234 Намісник листа прочитав і спитав, із якого він краю. А довідавшись, що з Кілікії, промовив: Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190534 Прочитавши ж староста і спитавши, з якої він країни, та довідавшись, що з Киликиї, Faic an caibideilПереклад. Ю. Попченка.34 Правитель, прочитавши лист, спитав, з якої він провінції, і, дізнавшись, що з Кілікії, сказав: Faic an caibideilНовий Переклад Українською34 Намісник, прочитавши листа, спитав Павла, з якої він провінції. Дізнавшись, що він із Килікії, Faic an caibideil |
Дії Апостолів 23:34
9 Iomraidhean Croise
Тоді ж покликали царських писарів. І було то на третій місяць, місяць Сиван, двадцять третього дня. І новий наказ було написано, такий, як звелів Мордекай, до євреїв, до сатрапів, до правителів і вельмож у провінціях від Індії до Ефіопії, до ста двадцяти семи провінцій: до кожної провінції її писемністю, і до кожного народу його мовою, і до євреїв їх письмом та їхньою мовою.
Sanasan