Дії Апостолів 23:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Коли вершники прибули до Кесарії, вони віддали листа правителю Феліксу й передали йому Павла.

Переклад Р. Турконяка

³³ А ті прибули до Кесарії й, давши листа намісникові, поставили перед ним і Павла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А ті прибули в Кесарію, і, листа передавши намісникові, поставили також Павла перед ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старостї, поставили перед ним і Павла.

Переклад. Ю. Попченка.

³³ Ті ж, прийшовши в Кесарію і вручивши лист правителю, представили йому і Павла.

Новий Переклад Українською

³³ Коли вершники прийшли до Кесарії, то, передавши листа наміснику, поставили Павла перед ним.

Дії Апостолів 23:33 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 23:26

«Клавдій Лісій шле вітання вельмишановному правителю Феліксові.

Дії Апостолів 24:1

Через п’ять днів первосвященик Ананія прийшов до Кесарії з кількома старійшинами та правником на ім’я Тертул. Вони висунули свої звинувачення проти Павла в присутності правителя Фелікса.

Дії Апостолів 25:14

Вони лишалися в Кесарії багато днів, і Фест розповів цареві про Павлову справу: «Є тут один чоловік, якого Фелікс залишив у тюрмі.

Дії Апостолів 28:16

Коли прибули ми до Рима, то Павлові було дано дозвіл жити окремо, але під охороною воїна.

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.