Дії Апостолів 23:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Наступного дня вершники залишилися із Павлом і супроводжували його до Кесарії, а решта повернулася до фортеці.

Переклад Р. Турконяка

³² а наступного дня, залишивши кіннотників, щоб ішли з ним, повернулися до табору.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А другого дня, полишивши кіннотчиків, щоб ішли з ним, у фортецю вони повернулись.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.

Переклад. Ю. Попченка.

³² А наступного дня, залишивши вершників іти з ним, повернулися у фортецю.

Новий Переклад Українською

³² Наступного дня, залишивши вершників, щоб ішли з ним далі, воїни повернулися до фортеці.

Дії Апостолів 23:32 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 23:10

Суперечка ставала все запеклішою і згодом переросла в бійку. Тоді командир злякався, що Павла можуть роздерти на шматки, і наказав воїнам спуститися й відвести його до фортеці.

Дії Апостолів 23:16

Але син Павлової сестри, почувши про цю змову, пробрався до фортеці та й розказав про все Павлові.

Дії Апостолів 23:23

Потім він покликав двох своїх офіцерів і наказав: «О дев’ятій годині вечора ми вирушаємо до Кесарії. Приготуйте двісті воїнів, сімдесят вершників і двісті списоносців,

Дії Апостолів 23:31

І воїни виконали наказ. Вони взяли Павла і вночі привели його в Антипатриду.