Дії Апостолів 23:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ І воїни виконали наказ. Вони взяли Павла і вночі привели його в Антипатриду.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Тож воїни, згідно з наказом, взяли Павла, повели вночі до Антипатриди,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Отож вояки, як наказано їм, забрали Павла, і вночі попровадили в Антипатриду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Воїни ж, як звелено їм, узявши Павла, повели в ночі в Антипатриду.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Тож воїни згідно з даним їм наказом взяли Павла і відвели вночі в Антипатриду.

Новий Переклад Українською

³¹ Отже, воїни, згідно з наказом, взяли Павла й вночі привели в Антипатриду.

Дії Апостолів 23:31 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 7:8

Я знаю це, бо я сам людина підвладна, та маю солдатів, підвладних мені. Коли я кажу одному з них: „Йди геть!” — то він іде. Кажу іншому: „Йди сюди!” — і він приходить. Скажу слузі своєму: „Зроби це!” — і він виконує».

Дії Апостолів 23:30

Коли ж мене повідомили, що проти цього чоловіка готується змова, то я одразу ж направив його до тебе й наказав, щоб ті, хто його звинувачує, зробили це в твоїй присутності».

Дії Апостолів 23:32

Наступного дня вершники залишилися із Павлом і супроводжували його до Кесарії, а решта повернулася до фортеці.