Дії Апостолів 23:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ а також коней для Павла, аби перепровадити його живим до правителя Фелікса».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ і приведіть в’ючних тварин, щоби посадити Павла та відпровадити до намісника Фелікса!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Приготуйте також в’ючаків і Павла посадіть, і здоровим його проведіть до намісника Фелікса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ і скотину наготовити, щоб, посадивши Павла, одвели цїлого до старости Феликса.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ І дайте в’ючних тварин, щоб посадити Павла і благополучно привести його до правителя Фелікса.

Новий Переклад Українською

²⁴ Приведіть коней і для Павла, щоб він був у безпеці доставлений до намісника Фелікса».

Дії Апостолів 23:24 Iomraidhean Croise

Неемії 2:12

Потім уночі я вирушив іще з кількома чоловіками. Я нікому не сказав, що Бог поклав мені на серці зробити в Єрусалимі. Зі мною не було ніякої худоби, крім тієї, на якій я їхав.

Книга Естер 8:12

День, установлений для всіх провінцій царя Артасеркса, був тринадцятим днем дванадцятого місяця Адара.

Матвія 27:2

Вони зв’язали Його й повели до прокуратора, щоб передати Його до рук Пилата.

Вiд Луки 10:34

Він підійшов, перев’язав рани, після того, як полив їх оливою та вином. Тоді поклав стражденного на свого віслюка, відвіз до заїжджого двору і там подбав про нього.

Вiд Луки 3:1

Це було в п’ятнадцятий рік панування цезаря Тиверія, коли Понтій Пилат був намісником в Юдеї, Ірод — тетрархом Ґалилеї, а брат його Пилип — тетрархом земель Ітурейських та Трахонитидських, Лисаній — тетрархом Авіліні, а первосвящениками були Анна та Каяфа. Тоді в пустелі Іоанові, синові Захарієвому, було Слово Боже.

Дії Апостолів 23:25

Він написав Феліксу такого листа:

Дії Апостолів 23:26

«Клавдій Лісій шле вітання вельмишановному правителю Феліксові.

Дії Апостолів 23:33

Коли вершники прибули до Кесарії, вони віддали листа правителю Феліксу й передали йому Павла.

Дії Апостолів 24:1

Через п’ять днів первосвященик Ананія прийшов до Кесарії з кількома старійшинами та правником на ім’я Тертул. Вони висунули свої звинувачення проти Павла в присутності правителя Фелікса.

Дії Апостолів 24:10

Коли правитель дав знак Павлові говорити, той промовив: «Знаючи, що ти, Феліксе, був суддею цього народу вже багато років, я з радістю буду захищатися.

Дії Апостолів 25:14

Вони лишалися в Кесарії багато днів, і Фест розповів цареві про Павлову справу: «Є тут один чоловік, якого Фелікс залишив у тюрмі.