Дії Апостолів 23:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Потім він покликав двох своїх офіцерів і наказав: «О дев’ятій годині вечора ми вирушаємо до Кесарії. Приготуйте двісті воїнів, сімдесят вершників і двісті списоносців,

Переклад Р. Турконяка

²³ І, покликавши якихось двох сотників, сказав: Приготуйте двісті воїнів, сімдесят кіннотників і двісті стрільців, щоби після третьої години ночі вони вирушили до Кесарії;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І він закликав котрихсь двох із сотників, і наказа: Пришикуйте на третю годину вночі дві сотні вояків, щоб іти до Кесарії, і кіннотчиків сімдесят, та дві сотні стрільців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І, покликавши двох із сотників, каже: Наготовте дві сотнї воїнів, щоб ішли в Кесарию, та сїмдесять комонників, та дві сотнї стрельцїв на третю годину ночи;

Переклад. Ю. Попченка.

²³ І, покликавши двох сотників, сказав: Приготуйте двісті воїнів, сімдесят вершників і двісті стрільців, щоб із третьої години ночі вони пішли до Кесарії.

Новий Переклад Українською

²³ Потім покликав двох сотників і наказав їм: «Приготуйте двісті воїнів, сімдесят вершників і двісті стрільців, щоб о третій годині ночі йти до Кесарії.

Дії Апостолів 23:23 Iomraidhean Croise

Матвія 14:25

Десь між третьою та шостою ранку Ісус пішов до Своїх учнів, ступаючи по воді.

Вiд Луки 12:38

Навіть якщо він з’явиться опівночі або пізніше, щасливі ті слуги, які чекатимуть на нього.

Дії Апостолів 23:22

Начальник відпустив юнака, застерігши: «Гляди, нікому не кажи, що ти попередив мене про це».

Дії Апостолів 23:31

І воїни виконали наказ. Вони взяли Павла і вночі привели його в Антипатриду.

Дії Апостолів 23:32

Наступного дня вершники залишилися із Павлом і супроводжували його до Кесарії, а решта повернулася до фортеці.

Дії Апостолів 23:33

Коли вершники прибули до Кесарії, вони віддали листа правителю Феліксу й передали йому Павла.

Дії Апостолів 24:7

але ми схопили його. [Тож ми хотіли судити його згідно з нашим Законом, але командир Лісій прийшов і силою відбив його у нас,

Дії Апостолів 8:40

А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.