Дії Апостолів 23:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Первосвященик Ананія звелів тим, хто стояв поруч із Павлом, ударити його по губах.

Переклад Р. Турконяка

² Та первосвященик Ананій наказав своїм прислужникам бити його в уста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли при ньому, щоб били його по устах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

Переклад. Ю. Попченка.

² Та первосвященник Ананія наказав тим, що стояли біля нього, бити його по вустах.

Новий Переклад Українською

² Тут первосвященник Ананія наказав тим, хто стояв біля нього, ударити його по вустах.

Дії Апостолів 23:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:24

Тоді Седекія, син Кенаана, підійшов і вдарив Михея по обличчю: «Куди подався Дух Господа, коли він пішов від мене поговорити з тобою?» — запитав він.

2 Хронік 18:23

Тоді Седекія, син Кенаана, підійшов і вдарив Михея по обличчю: «Куди подався Дух Господа, коли він пішов від мене поговорити з тобою?» — запитав він.

Йова 16:10

Вони роззявили роти до мене, ущипливо кусаючись словами, юрмляться, підступаючись все ближче.

Єремії 20:2

Тоді Пашхур побив пророка Єремію і забив його в колодки, що були в горішній брамі Веніаминовій, у храмі Господа.

Михея 5:1

Збирайся військом, о могутнє місто, бо нас вороги довкола обложили, та кийком ударили підступно по щоці Суддю Ізраїлю.

Матвія 26:67

Деякі з людей почали плювати Ісусу в обличчя й бити Його кулаками. Інші били Його по щоках, кажучи: «Доведи ж нам що Ти пророк, Христосе, назви того із нас, хто вдарив Тебе!»

Вiд Iвана 18:22

Коли Ісус це мовив, то один зі сторожі підійшов до Нього і вдарив Його, сказавши: «Як Ти смієш так відповідати первосвященикові?»

Вiд Iвана 18:23

Ісус же йому на те: «Якщо Я сказав щось не так, то що саме? А якщо Я сказав правду, то навіщо б’єш Мене?»

Дії Апостолів 24:1

Через п’ять днів первосвященик Ананія прийшов до Кесарії з кількома старійшинами та правником на ім’я Тертул. Вони висунули свої звинувачення проти Павла в присутності правителя Фелікса.