Дії Апостолів 22:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я нещадно переслідував послідовників „Дороги Господньої”: арештовував жінок і чоловіків й кидав їх до в’язниці.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Я цей напрям учення переслідував аж до смерті, в’яжучи і передаючи до в’язниці чоловіків і жінок, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Переслідував я аж до смерти цю путь, і в’язав, і до в’язниці вкидав чоловіків і жінок,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Я сей путь гонив до смерти, вяжучи та віддаючи в темницї чоловіків і жінок;

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Я гнав цей Шлях до смерті, зв’язуючи й видаючи у в’язниці чоловіків і жінок,

Новий Переклад Українською

⁴ Я переслідував до смерті послідовників цього Шляху, зв’язував та кидав у в’язницю чоловіків та жінок.

Дії Апостолів 22:4 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 16:17

Дівчина ходила за Павлом і всіма нами, вигукуючи: «Це слуги Всевишнього Бога! Вони провіщають вам шлях до спасіння!»

Дії Апостолів 18:26

Він почав сміливо говорити в синагозі. Почувши його, Прискилла та Акила відвели його до своєї оселі і докладніше розповіли про Божий шлях.

Дії Апостолів 19:23

Приблизно тоді ж почалися заворушення в Ефесі проти «Дороги Господньої». Ось як це трапилося.

Дії Апостолів 19:9

Але дехто з них були впертими і відмовилися повірити. Вони паплюжили «Дорогу Господню» перед людьми. Тоді Павло залишив їх, узявши з собою учнів Ісусових, і щодня вів бесіди в школі такого собі Тиранна.

Дії Апостолів 24:14

Але я справді визнаю перед тобою, що поклоняюся Богові батьків наших, згідно з „Дорогою Господньою”, який юдеї називають сектою. Я вірю в усе те, що говорить Закон Мойсея і що написано у книгах пророків.

Дії Апостолів 9:21

Всі, хто чули його, дуже дивувалися й перепитували: «Чи це не той самий чоловік, який намагався знищити в Єрусалимі всіх, хто вірить в Христа? Чи не для того він прибув сюди, щоб схопити віруючих і привести до головних священиків?»

1 Коринтян 15:9

Бо я останній з апостолів. Я навіть не достойний зватися апостолом, бо переслідував Божу церкву.

Галатів 1:13

Ви чули про моє попереднє життя в релігії юдеїв. Ви знаєте, що я жорстоко переслідував церкву Божу, та намагався зруйнувати її.

Филип’ян 3:6

Я ревно переслідував церкву. Щодо відданості моїй релігії, то я був бездоганним.

2 Петра 2:2

Багато хто йтиме за ними у своїй розпусті. І через них дорога правди буде зневажена.