Дії Апостолів 22:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тоді Ісус сказав мені: „Іди. Я посилаю тебе в далеку дорогу до поган”».

Переклад Р. Турконяка

²¹ Та Він сказав мені: Іди, тому що Я пошлю тебе далеко — до народів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Але Він до мене промовив: Іди, бо пошлю Я далеко тебе, до поган!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І рече до мене: Іди: бо я до поган далеко пішлю тебе.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ А Він сказав мені: Іди, бо Я пошлю тебе далеко до язичників.

Новий Переклад Українською

²¹ Тоді Господь промовив до мене: „Іди, бо Я пошлю тебе далеко до язичників“».

Дії Апостолів 22:21 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:2

Одного разу, коли вони служили Господу й постилися, Дух Святий промовив до них: «Відділіть Мені Варнаву і Савла для справи, на яку Я їх обрав».

Дії Апостолів 18:6

Але ображаючи, вони почали заперечувати йому. Тоді Павло обтрусив одяг свій на свідчення зневаги до них, і сказав: «Якщо ви не отримаєте спасіння, то це буде саме вашою провиною. А моє сумління чисте, і тепер я піду до поган».

Дії Апостолів 9:15

Але Господь сказав йому: «Іди! Бо Я обрав цього чоловіка, щоб донести ім’я Моє до поган, їхніх царів, та й до людей ізраїльських.

Римлян 1:5

Від Нього я одержав велику благодать бути апостолом, щоб принести в ім’я Христа всім неюдеям смирення, народжене вірою.

Римлян 11:13

А зараз я звертаюся до вас, погани, саме тому, що я — апостол, який був посланий до вас. Я надаю великого значення своїй праці, роблячи усе, що в силах моїх.

Римлян 15:16

Дар цей — бути слугою Христа Ісуса для поган. Моя праця — проповідувати Благовість Божу, щоб погани стали приношенням, бажаним Богу, і освятилися Святим Духом.

Римлян 16:26

А зараз вона відкрита нам через написане пророками, за велінням Бога. Ця таємна істина з волі вічно живого Бога стала відома всім народам заради їхньої послуху, що починається з віри.

Ефесян 3:3

Ви чули, що Бог відкрив мені таємницю, про яку я вже коротко вам писав.

1 Тимофія 2:7

Мене ж було призначено проповідником і апостолом, щоб поширювати це свідчення. (Правду кажу я, не брешу!) Мене також було призначено вчителем віри й істини для поган.

2 Тимофія 1:11

Для того, щоб поширювати цю Добру Звістку, мене було призначено проповідником, апостолом і вчителем.