Дії Апостолів 22:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Коли юдеї почули, що Павло говорить до них єврейською мовою, то зовсім замовкли.

Переклад Р. Турконяка

² Почувши, що заговорив до них єврейською мовою, ще більше притихли. А він сказав:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Як зачули ж вони, що до них він говорить єврейською мовою, то тиша ще більша настала. А він промовляв:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Почувши ж, що Жидівською мовою говорив до них, ще більш утихомирились.)

Переклад. Ю. Попченка.

² Почувши, що він говорить до них єврейською мовою, вони ще більше стихли. І він сказав:

Новий Переклад Українською

² Почувши, що він говорить єврейською, вони ще більше притихли. Павло сказав:

Дії Апостолів 22:2 Iomraidhean Croise

Матвія 12:46

Поки Ісус отак промовляв, Його мати й брати прийшли і зупинилися надворі, бажаючи з Ним говорити.

Дії Апостолів 21:40

І коли той дав дозвіл, Павло став на сходах і зробив знак рукою людям. Після того юрба заспокоїлась, і він звернувся до них єврейською мовою.