Дії Апостолів 22:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І я сказав: „Господи, ці люди знають, що ходив я по синагогах, арештовував і побивав тих, хто вірять у Тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А я сказав: Господи, вони самі знають, що я кидав до в’язниць та бив по синагогах тих, які вірять у Тебе,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А я відказав: Самі вони, Господи, знають, що я до в’язниць садовив та бив по синагогах отих, хто вірував у Тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А я сказав: Господи, вони знають, що я вкидав у темницї та бив по школах тих, що вірували в Тебе.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Я сказав: Господи, вони знають, що я ув’язнював і бив у синагогах тих, що вірують у Тебе;

Новий Переклад Українською

¹⁹ Я відповів: „Господи, вони знають, що я кидав їх у в’язницю та бив у синагогах тих, хто вірив у Тебе.

Дії Апостолів 22:19 Iomraidhean Croise

Матвія 10:17

Стережіться людей, бо вони віддадуть вас до суду й битимуть батогами у синагогах.

Дії Апостолів 22:4

Я нещадно переслідував послідовників „Дороги Господньої”: арештовував жінок і чоловіків й кидав їх до в’язниці.

Дії Апостолів 8:3

Савл почав знищувати церкву. Він ходив від дому до дому, витягав чоловіків і жінок і кидав їх до в’язниці.

Дії Апостолів 9:1

Тим часом Савл продовжував погрожувати послідовникам Господа, намагаючись налякати і знищити їх. Він пішов до первосвященика й попросив у того листи до синагог міста Дамаска. Він хотів, щоб у цих листах йому було дано повноваження: якщо він знайде там послідовників «Дороги Господньої», все одно чоловіків чи жінок, міг схопити їх і доставити до Єрусалиму.