Дії Апостолів 22:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Бо ти перед усім народом маєш бути свідком того, що бачив і чув.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ бо ти будеш Йому свідком перед усіма людьми про те, що побачив і почув.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо будеш ти свідком Йому перед усіма людьми про оте, що ти бачив та чув!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Бо будеш сьвідком Йому перед усїма людьми у тому, що ти бачив і чув єси.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Бо ти будеш Йому свідком перед усіма людьми про те, що бачив і чув.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Ти будеш перед усіма людьми Йому свідком того, що бачив та чув.

Дії Апостолів 22:15 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 15:27

Ви також свідчитимете про Мене людям, бо ви зі Мною були від самого початку».

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 22:14

Ананія мовив далі: „Бог наших предків обрав тебе спізнати волю Його, побачити Праведного й почути Його голос.

Дії Апостолів 23:11

Наступної ночі прийшов до Павла Господь і сказав: «Будь мужнім. Бо так, як свідчив ти про Мене в Єрусалимі, так само мусиш свідчити і в Римі».

Дії Апостолів 26:20

Спершу я почав проповідувати людям Дамаска, потім у Єрусалимі й по всій Юдеї, а також і поганам, щоб вони покаялися й прийшли до Бога, і щоб вчинками своїми стверджували своє покаяння.

Дії Апостолів 27:24

Ангел сказав мені: „Не бійся, Павле. Ти маєш стати перед цезарем, тому Бог збереже життя тобі й людям, які пливуть з тобою”.

Дії Апостолів 4:20

Ми не можемо припинити говорити про те, що чули й бачили».