Дії Апостолів 22:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він прийшов до мене і сказав: „Брате Савле! Нехай зір повернеться до тебе!” І тієї ж миті я зміг побачити його.

Переклад Р. Турконяка

¹³ прийшов до мене, став і сказав мені: Савле, брате, прозрій! І в тій хвилині я побачив його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ до мене прибув, і, ставши, промовив мені: Савле брате, стань видющий! І я хвилі тієї побачив його...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ прийшовши до мене і ставши, рече менї: Савле брате, прозри. І я тієї ж години побачив його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ прийшов до мене і, підійшовши, сказав мені: Брате Савле, прозри! І в ту ж мить я побачив його.

Новий Переклад Українською

¹³ прийшов до мене й, ставши поруч, сказав: „Брате Савле, прозрій!“ І тієї ж миті я побачив його.

Дії Апостолів 22:13 Iomraidhean Croise

Филимон 1:16

вже не як раба, але вище за раба — як свого улюбленого брата. Я дуже люблю його, але ти полюбиш його ще дужче, і не просто як людину, а й як брата в Господі.