Дії Апостолів 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Павло сказав: «Браття й батьки, вислухайте, що скажу я на свій захист».

Переклад Р. Турконяка

¹ Мужі-брати і батьки! Вислухайте тепер моє виправдання перед вами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Мужі-браття й батьки! Послухайте ось тепер виправдання мого перед вами!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Мужі брати й батьки, вислухайте тепер моє оправданнє перед вами.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Мужі-браття і отці! Вислухайте мій теперішній захист перед вами.

Новий Переклад Українською

¹ «Брати та батьки! Послухайте тепер моє виправдання перед вами».

Дії Апостолів 22:1 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 12:11

Коли ж вас поведуть на суд до синагоги перед можновладцями й правителями, не турбуйтеся про те, як вам виправдовуватись і що матимете казати.

Вiд Луки 21:14

Навчіться заздалегідь не хвилюватися, що сказати.

Дії Апостолів 13:26

Браття, сини Авраамового роду, і ви, погани, які поклоняються Богу, це ж до нас звернене те Послання про спасіння.

Дії Апостолів 19:33

Деякі юдеї з натовпу навчили Олександра, що сказати і виштовхнули його наперед. Він дав знак рукою і намагався щось пояснити людям.

Дії Апостолів 23:1

Павло подивився на членів Синедріону і сказав: «Браття, досі я жив перед Богом із чистою совістю і завжди робив тільки те, що вважав праведним».

Дії Апостолів 23:6

Коли Павло зрозумів, що частина присутніх — саддукеї, а ще частина — фарисеї, він вигукнув до членів Синедріону: «Браття, я сам із фарисеїв, син фарисея! А судять мене за те, що маю надію на воскресіння із мертвих».

Дії Апостолів 24:10

Коли правитель дав знак Павлові говорити, той промовив: «Знаючи, що ти, Феліксе, був суддею цього народу вже багато років, я з радістю буду захищатися.

Дії Апостолів 25:16

Та я сказав їм, що це суперечить римським законам: видавати звинуваченого, доки він не зустрінеться віч-на-віч із тими, хто його звинувачує і не отримає можливості захистити себе від звинувачення.

Дії Апостолів 25:8

Павло захищався, промовляючи: «Немає за мною ніякої провини ні проти Закону юдейського, ні проти храму, ні проти цезаря».

Дії Апостолів 26:24

У той час, коли Павло ще продовжував говорити на свій захист, Фест голосно промовив: «Павле, ти втратив здоровий глузд! Велика вченість твоя привела тебе до божевілля».

Дії Апостолів 28:17

Через три дні зібрав він найвпливовіших юдеїв. І як посходилися вони, промовив до них: «Браття, хоч нічого я не вчинив проти нашого народу, ані проти звичаїв наших предків, мене видали в Єрусалимі римлянам як в’язня.

Дії Апостолів 7:2

Степан відповів: «Брати й батьки мої юдейські, послухайте мене! Наш великий і славний Бог з’явився предку нашому Аврааму, коли той іще був у Месопотамії. Це сталося до того, як Авраам оселився в Гарані. Бог сказав йому:

Римлян 2:15

Вони показують, що те, чого Закон вимагає, записане в їхніх серцях. Свідомість їхня також свідчить про це, оскільки їхні думки інколи звинувачують, та інколи виправдовують їх.

1 Коринтян 9:3

Ось мій захист від тих, хто хоче судити мене.

2 Коринтян 12:19

Чи ви думаєте, що ми весь цей час виправдовувалися перед вами? Ми ж насправді є послідовниками Христа й говоримо це перед Богом. І все, що ми робимо, мої любі друзі, це для того, щоб зміцнити вас духовно.

2 Коринтян 7:11

Цей смуток — бажаний Богу. Погляньте, яку щирість і правдивість він створив для вас! Який захист вашої невинності, яке обурення, яка тривога, які прагнення і яке завзяття побачити нас, і яка кара для того, хто згрішив! У всьому ви показали свою чистоту!

Филип’ян 1:17

Інші ж говорять про Христа через своє егоїстичне честолюбство і нещиро, бо думають, що зможуть зробити мені прикрість, поки я ув’язнений.

Филип’ян 1:7

Мені так і належить думати про вас, бо ви дуже близькі серцю моєму. І не лише у в’язниці, а й коли я захищаю й непохитно утверджую Добру Звістку, ви завжди були спільниками моїми у милості Божій.

2 Тимофія 4:16

Коли я вперше мав захищатися, то ніхто не прийшов підтримати мене — всі залишили мене. Нехай це не буде зараховане Богом проти них.

1 Петра 3:15

Та в серцях своїх святіть Господа нашого Христа. Завжди будьте готові відповісти розсудливо тим, хто запитає вас, на чому грунтується ваша надія.