Дії Апостолів 21:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ З Тира ми продовжили нашу подорож і пристали до берега у Птолемаїді. Привітавши братів, ми пробули з ними цілий день.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Почавши плавання з Тира, ми причалили в Птолемаїді і, привітавши братів, залишилися в них на один день.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А ми, закінчивши від Тиру плавбу, пристали до Птолемаїди, і, братів привітавши, один день перебули в них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ми ж, скінчивши плаваннє від Тира, пристали в Птоломаїдї, і, привитавши братів, пробули в них один день.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Ми ж, закінчивши плавання з Тира, прибули в Птолемаїду і, привітавши братів, пробули в них один день.

Новий Переклад Українською

⁷ Ми продовжили свою морську подорож і з Тира прибули в Птолеміаду, де, привітавши братів, пробули з ними один день.

Дії Апостолів 21:7 Iomraidhean Croise

Матвія 5:47

Якщо ви вітаєте лише братів своїх, то що особливого в цьому? Чи не так чинять погани?

Дії Апостолів 1:15

Через кілька днів відбулося зібрання Ісусових послідовників (їх налічувалося близько 120 чоловік). Петро підвівся і сказав:

Дії Апостолів 12:20

Ірод був розгніваний на людей Тира й Сидона, і вони великим гуртом прийшли до нього просити миру, попередньо заручившись підтримкою наближеного царського слуги Власта. Вони просили миру, тому що їхні міста отримувала харчі з країни Ірода.

Дії Апостолів 18:22

Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалиму, щоб привітати церкву, а звідти подався до Антиохії.

Дії Апостолів 21:10

Через кілька днів прийшов туди пророк на ім’я Аґав із Юдеї.

Дії Апостолів 21:17

Коли прибули ми до Єрусалиму, брати і сестри радо привітали нас.

Дії Апостолів 21:19

Він привітав їх і докладно розповів про те, що зробив Бог через його служіння серед поган.

Дії Апостолів 21:3

Ми залишили по лівому борту Кіпр і попливли до Сирії. Ми пристали в Тирі, тому що там нам треба було розвантажити корабель.

Дії Апостолів 25:13

Через кілька днів цар Аґриппа і Вереніка прибули до Кесарії, щоб привітати Феста.

Дії Апостолів 28:12

Діставшись до Сиракуз, ми пробули там три дні.

Євреїв 13:24

Передавайте наші вітання всім вашим наставникам і всім Божим людям. Шлють вам вітання ваші браття з Італії.

1 Самуїла 10:4

Вони з тобою привітаються й запропонують дві хлібини, які ти приймеш.

1 Самуїла 13:10

Як тільки він закінчив жертву всеспалення, прибув Самуїл. Саул вийшов його привітати й благословити.