Дії Апостолів 21:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ З усіма попрощавшись, ми сіли на корабель, а вони розійшлися по домівках.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Попрощавшись одне з одним, ми сіли в корабель, а вони повернулися додому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І, попрощавшись один із одним, ми ввійшли в корабель, а вони повернулись додому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Попрощавшись один з одним, ми сіли на корабель, а вони повернулися до себе.

Новий Переклад Українською

⁶ Попрощавшись з усіма, ми піднялися на корабель, а вони повернулися до своїх домівок.

Дії Апостолів 21:6 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 15:20

І підвівшись, він подався до свого батька. Батько ще здалеку побачив, що він наближається, і сповнився милосердя до нього. Він побіг назустріч синові, обняв його й поцілував».

Вiд Iвана 1:11

Він прийшов у світ, що належав Йому, та Його власний народ не прийняв Його.

Вiд Iвана 16:32

Послухайте! Надходить час, і він уже прийшов, коли ви всі розійдетеся. Кожен повернеться до своєї домівки, а Мене залишите. Та Я не самотній, бо Отець Мій зі Мною.

Вiд Iвана 19:27

І учневі: «Це твоя мати». І учень узяв її до себе, і жила вона потім у нього.

Вiд Iвана 7:53

Після цього всі вожді юдейські розійшлися по своїх домівках.

2 Коринтян 2:13

Але я був дуже засмучений, бо не знайшов брата свого Тита. Через це я, попрощавшись з усіма, вирушив до Македонії.