Дії Апостолів 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ У тому місті ми знайшли Ісусових учнів і залишалися з ними протягом семи діб. Вони застерігали Павла, щоб той не ходив до Єрусалиму, бо Дух Святий попередив їх.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тож знайшовши учнів, ми пробули тут сім днів; вони, натхненні Духом, говорили Павлові не йти в Єрусалим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І, учнів знайшовши, перебули тут сім день. Вони через Духа казали Павлові, щоб до Єрусалиму не йшов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І, знайшовши учеників, пробули ми там сїм день. Вони Павлові казали Духом не йти в Єрусалим.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Знайшовши учнів, ми пробули там сім днів; вони Духом казали Павлу не йти в Єрусалим.

Новий Переклад Українською

⁴ Знайшовши учнів, ми пробули з ними сім днів. Вони, довідавшись через Духа про майбутнє, застерігали Павла не йти до Єрусалима.

Дії Апостолів 21:4 Iomraidhean Croise

Матвія 10:11

І як зайдете до міста чи села, то знайдіть там достойного чоловіка й лишайтеся в нього, доки не залишите те місто.

Дії Апостолів 11:26

коли знайшов його, привів його до Антиохії. Цілий рік зустрічалися вони з віруючими й навчали багатьох людей. Саме в Антиохії учні були вперше названі християнами.

Дії Апостолів 19:1

Сталося так, що поки Аполлос перебував у Коринті, Павло йшов до Ефеса, відвідуючи на своєму шляху різні міста. Зустрівши там деяких послідовників Ісусових,

Дії Апостолів 21:16

Дехто з Ісусових учнів із Кесарії пішли з нами й привели нас до Мнасона, в якого ми мали зупинитися. Це був чоловік з Кіпру, один з перших послідовників Христа.

Дії Апостолів 28:14

де знайшли братів, які запросили нас тиждень погостювати у них. Так ми прибули до Рима.

Дії Апостолів 9:16

Я Сам маю показати йому все, що він мусить вистраждати за ім’я Моє».

2 Тимофія 1:17

Навпаки, прибувши до Рима, він наполегливо розшукував мене, аж поки не знайшов.

Одкриттє 1:10

В Господній День заволодів мною Дух, і почув я за собою гучний голос, ніби сурми заграли.