Дії Апостолів 21:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Бо перед тим вони бачили Павла з Трохимом із Ефеса й подумали, що Павло привів його в храм.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Бо вони побачили з ним у місті Трохима з Ефеса й думали, що Павло ввів його в храм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Бо перед тим вони бачили в місті з ним разом Трохима ефесянина, і гадали про нього, що Павло то його ввів у храм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ (Видїли бо Трофима Єфесця у городї з ним, про котрого думали, що його увів у сьвятилище Павел.)

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ (Бо вони перед цим бачили з ним у місті ефесянина Трохима і подумали, що Павло ввів його в Храм).

Новий Переклад Українською

²⁹ Перед тим вони бачили в місті Павла разом із Трохимом з Ефеса й припустили, що Павло ввів його в Храм.

Дії Апостолів 21:29 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:19

Прибувши до Ефесу, Павло залишив Прискиллу з Акилою, а сам пішов до синагоги й розмовляв там з юдеями.

Дії Апостолів 18:21

Але, йдучи звідти, він сказав: «Якщо на те Божа воля, я повернуся до вас», — і відплив з Ефеса.

Дії Апостолів 19:1

Сталося так, що поки Аполлос перебував у Коринті, Павло йшов до Ефеса, відвідуючи на своєму шляху різні міста. Зустрівши там деяких послідовників Ісусових,

Дії Апостолів 20:4

Супроводжували Павла Сопатер, син Пирра з Верії, Аристарх та Секунд із Солуні, Ґай з Дервії, Тимофій та Тихик і Трохим з Малої Азії.

2 Тимофія 4:20

Ераст зоставатися в Коринті. Я лишив Трохима в Мілеті через те, що він був хворий.