Дії Апостолів 21:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тож зроби так, як ми тобі радимо. Серед нас є чотири чоловіки, які дали обітницю Богу.

Переклад Р. Турконяка

²³ Тому зроби те, що тобі радимо. Є в нас четверо чоловіків, які пов’язані обітницею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Отже, зроби це, що порадимо тобі. Ми маємо чотирьох мужів, що обітницю склали на себе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ З роби ж оце, що тобі скажемо: Є в нас чотири чоловіки таких, що мають на собі обітницю.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Тому зроби те, що ми скажемо тобі. Є в нас чотири чоловіки, які мають на собі обітницю.

Новий Переклад Українською

²³ Тому зроби, що ми тобі кажемо: серед нас є четверо чоловіків, які пов’язані обітницею.

Дії Апостолів 21:23 Iomraidhean Croise

Числа 6:13

Ось закон для назорея: того дня, коли скінчиться час назорейства, його мусять привести до входу в намет зібрання.

Числа 6:18

Потім назорей має поголити посвячену голову при вході до намету зібрання, узяти посвячене волосся й покласти його у вогонь під мирною жертвою.

Дії Апостолів 18:18

Павло зостався там іще багато днів, а потім залишив братів і відплив до Сирії. Разом з ним вирушили Прискилла та Акила. В Кенхреях Павло обстриг собі волосся, оскільки дав обітницю Господу.

Дії Апостолів 21:22

Як же бути? Вони напевне дізнаються, що ти прийшов.

1 Коринтян 9:20

Для юдеїв я став юдеєм, щоб врятувати їх. Для тих, хто підкоряється Закону, я став одним із них (хоч я і не під Законом) для того, щоб врятувати тих, хто підкоряється Закону.