Дії Апостолів 21:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Як же бути? Вони напевне дізнаються, що ти прийшов.

Переклад Р. Турконяка

²² Тож як бути? Напевне, [збереться натовп], бо почують, що ти прийшов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Що ж тепер (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Як же бути? Обов’язково має зібратися зібрання, бо вони почують, що ти прийшов.

Новий Переклад Українською

²² Що ж тепер робити? Вони, безумовно, почують, що ти прийшов.

Дії Апостолів 21:22 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 15:12

Запала мовчанка. Вони уважно слухали розповідь Варнави й Павла про всі ті знамення й чудеса, які Бог чинив через них перед поганами.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 19:32

Тепер вже одні горлали одне, інші — інше, а вся громада геть збурилася. Більшість уже не могла збагнути, навіщо всі вони тут зібралися.

Дії Апостолів 21:21

Їм розповідали, що ти вчиш усіх юдеїв, які живуть серед поган, не слідувати Мойсеєвому вченню, що навчаєш не робити обрізання дітям і не дотримуватися звичаїв народу нашого.

Дії Апостолів 21:23

Тож зроби так, як ми тобі радимо. Серед нас є чотири чоловіки, які дали обітницю Богу.

1 Коринтян 14:15

Що ж робити в такому разі? Молитимусь я тоді не лише духом, а й розумом своїм. Буду співати не лише моїм духом, а також і розумом своїм.