Дії Апостолів 21:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Там ми зійшли на борт корабля, який прямував до Фінікії.

Переклад Р. Турконяка

² Знайшовши корабель, який плив до Фінікії, ми сіли й попливли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І знайшли корабля, що плив у Фінікію, увійшли та й поплинули.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.

Переклад. Ю. Попченка.

² І, знайшовши корабель, що плив у Фінікію, сіли на нього і відпливли.

Новий Переклад Українською

² Знайшовши корабель, що прямував у Фінікію, ми сіли й попливли.

Дії Апостолів 21:2 Iomraidhean Croise

Йони 1:3

Тож Йона встав, але вирушив у протилежний бік, намагаючись утекти до Таршиша, подалі від Господа. Він прийшов до Йоппи й знайшов корабель, що плив до Таршиша. Тож він сплатив за подорож, та зійшов на корабель, щоб плисти з ним до Таршиша, подалі від Господа.

Дії Апостолів 11:19

Під час переслідувань віруючих, що почалися після вбивства Степана, багато з них мусили тікати в далекі краї: до Фінікії, Кіпру й Антиохії. Там вони проповідували Слово Боже, але тільки юдеям.

Дії Апостолів 15:3

Церква вирядила їх в дорогу, і вони рушили через Фінікію та Самарію. По дорозі вони розповідали людям, як поганам потрібно було прийти до істинного Бога. Ці розповіді скрізь викликали радість поміж братів.

Дії Апостолів 21:3

Ми залишили по лівому борту Кіпр і попливли до Сирії. Ми пристали в Тирі, тому що там нам треба було розвантажити корабель.

Дії Апостолів 27:6

Там сотник знайшов олександрійський корабель, що плив до Італії, і посадив нас на нього.